Йога-сутры Патанджали (11 синхронных переводов)

Мягк.обл, 312 стр

Особую благодарность выражаем Андрею Верба за поддержку проекта и помощь в составлении вступления к книге, Павлу Коноровскому за идею книги, сбор материалов и верстку, Александру Бузыкину за составление глоссария, Алексею Попову за оформление обложки книги.

«Успех достигается только в результате непрерывающейся в течение долгого времени практики, осуществляемой с позитивным настроем и рвением.»
Патанджали, Йога-сутры, 1.14

"Йога-сутра Патанджали" — это величайшее произведение по йоге, считающиеся в наше время классическим и описывающее различные пути духовного развития, включая актуальный в наше время - восьмиступенчатый путь йоги. Они были систематизированы и сформулированы мудрецом Патанджали, поэтому называются «Йога-сутра Патанджали».

В данном тексте представлены 11 различных переводов на русский язык "Йога - сутры Патанджали", выполненных с санскрита или с английского языков, и оригинальное написание сутр, а также приведена транскрипция для чтения. Каждый из переводов имеет свой отпечаток субъективизма переводчика и комментатора, поэтому , собрав все доступные переводы , вам предлагается возможность сформировать собственное видение сути и смысла данного текста , отметив для себя острые углы различных переводов и их особенности.

В книге представлены переводы:

1.  Бейли (пер. с английского)
2.  Вивеканадна новый перевод (пер. с английского)
3.  Вивекананда старый перевод (пер. с английского)
4.  Гандханадха (пер. с английского)
5.   Десикачара (и по совместительству Кришнамачарьи) (пер. с английского)
6.   Загуменнов (пер. с санскрита)
7.   Островская и Рудой (пер. с санскрита)
8.   Ригина (пер. с английского)
9.   Свенсон (пер. с английского)
10.  Фальков (пер. с санскрита)
11. Свами Сатьянанда Сарасвати (пер. с английского Нирмала Драсты)

Электронную версию книги вы можете скачать на сайте oum.ru в этом разделе.