Йога-сутра Патанджали (Йога-сутры Патанджали). Четыре главы об освобождении.С комментариями Свами Сатьянанда Сарасвати

Купить Йога-сутра Патанджали (Йога-сутры Патанджали). Четыре главы об освобождении.С комментариями Свами Сатьянанда Сарасвати

тв. обл., 360 стр, 2015

В наличии
500 Р

Примечание: по содержанию эта книга полностью совпадает с предыдущим изданием, которое было выпущено под названием "Йога-сутра Патанджали" (мягкий переплет, обложка красного цвета - см. вторую картинку на этой странице).

Личность автора Йога-сутры легендарна, а по мнению многих последователей учения - божественна. Всего в 196 кратких фразах мудрец по имени Патанджали вложил то, что вот уже около двух тысяч лет стараются постичь пытливые умы человечества. Данная книга - это комментарий к Йога-сутре, а точнее сказать, - наставления по практическому постижению учения одного из наиболее компетентных современных мастеров йоги, основателя всемирно известной Бихарской школы. Это поистине настольная книга для всех всерьез увлеченных йогой. Если Йога-сутра - это ключ, открывающий ворота, за которыми начинается путь познания истины и карта, которой должен пользоваться искатель, то «Комментарии» - это подробный путеводитель, составленный опытным проводником.

Данная книга представляет собой комментарии к Йога-сутрам – тексту из ста девяноста шести строк (сутр), созданному риши (мудрецом) Патанджали. На русский это название можно перевести как «Строки о йоге», но на самом деле слово «сутра» означает «нить», указывая на то, что в основе текст содержит непрерывно длящуюся мысль. Различные идеи соединяются, подобно бусинам в чётках, формируя завершенную философскую систему.
Этот текст считается наиболее фундаментальным и адекватным из всего, когда-либо написанного о йоге. Он состоит из четырёх частей: Самадхи-пада (глава о самадхи), Садхана-пада (глава о практике), Вибхути-пада (глава о сверхъестественных способностях) и Кайвалья-пада (глава об окончательном освобождении).
Для данного издания был выполнен новый перевод оригинального текста.
Книга будет полезна для всех людей, занимающихся йогой.

Вес 350 г
Тематика Йога, Классические тексты

Йога-сутра Патанджали (Йога-сутры Патанджали). Четыре главы об освобождении.С комментариями Свами Сатьянанда Сарасвати отзывы

Средняя оценка покупателей: (1)

0
0
0
0
0
1
без оценки
  • Представление
    24 августа 2016 15:21

    Представление на соискание «Премии Ёмоё»
    в области литературы по йоге в номинациях:
    - «Лучший» перевод,
    - «Лучшая» редактура,
    - «Лучшая» корректура,
    - Полное «Ёмоё».
    Номинант: «Свами Сатьянанда Сарасвати. Четыре главы об освобождении. Комментарии к йога-сутрам Патанджали. - Нижний Новгород: Каравелла, Деком. 2015., – 360 с.»,
    Серия «Библиотека классической йоги»
    Книга представляет собой уникальное явление в истории когда-либо издаваемой литературы по йоге. Впервые коллективу редколлегии серии в лице редактора В. Бойко и переводчика Н. Дорохова удалось создать труд, органично обобщающий громадный опыт, накопленный двумя школами йоги. Это всемирно известная Бихарская школа йоги, Индия, основанная Свами Сатьянандой, и не менее известный Московский центр классической йоги и йогатерапии, Школа йоги Виктора Бойко.
    Благодаря глубокому познанию в области трех языков (санскрита, английского и русского) переводчиком был проведен тщательный анализ оригинального санскритского текста сутр, написанного Патанджали, и их перевода на английский, выполненного Сатьянандой. В результате были обнаружены существенные неточности перевода, которые искажали смысл сутр. По этой причине был выполнен прямой, точный перевод сутр с санскрита на русский.
    Текст комментариев Сатьянанды переводился с самого первого издания оригинала, датируемого 1976 г., чтобы сохранить аутентичность первоисточника, которая, как часто бывает в подобных случаях, страдает в результате многократного переиздания книги. Перевод комментариев автора с английского также был подвергнут критическому осмыслению на основе богатого практического опыта и исправлению с точки зрения современного литературного русского языка. Из простой записи лекций, прочитанных ученикам, текст превратился в лаконичное академическое изложение, до конца раскрывающее смысл первоисточника. В результате стало возможным без какого-либо ущерба содержанию сократить оригинальный текст почти на 1/5.
    Особую ценность изданию придали обширные комментарии к тексту оригинала, выполненные одним из самых известных в России знатоков практической йоги. Редактор искусно вплел свои многочисленные реплики, примечания, комментарии и цитаты из смежных областей знания непосредственно в ткань исходного текста. Это позволило не только существенно оживить сухое изложение материала, но и прямо по ходу текста разъяснить читателю порой не до конца раскрытый смысл сложных для понимания аспектов учения. При этом удалось незначительно, всего на 1/5, увеличить объем оригинального текста.
    В результате получился труд, который не знает себе равных и войдет в историю книгопечатания как открытие совершенно нового подхода к изданию первоисточников.
    Книга адресована в первую очередь всем последователям йоги - древнего учения, которое, благодаря выходу в свет книги, получило второе рождение. Книга также будет полезна лингвистам, психологам и философам, а также всем, интересующимся вопросами самопознания. Обязательное условие – все они должны быть снисходительными и обладать хотя бы минимальным чувством юмора и самоиронией.
    Нирмал Драста

Посмотрите 1 отзыв о Йога-сутра Патанджали (Йога-сутры Патанджали). Четыре главы об освобождении.С комментариями Свами Сатьянанда Сарасвати